lunes, 25 de junio de 2012

El castigo por secretos del Reino Unido de los torturadores de prisiones iraquíes? Nuevo proyecto de ley dice que no!



Un complejo de fosfato de Al Qaim, Iraq, donde "22 la estación de 'campo secreto de su creación.  Reuters / Faleh Kheiber
Las reclamaciones de abuso por parte de soldados británicos llevan a cabo en una red secreta de prisiones ilegales en el desierto iraquí han sido reveladas por correo en el Reino Unido el domingo. Pero el gobierno supuestamente quiere poner una tapa sobre los detalles de las supuestas atrocidades.
En 2003, docenas de hombres se habrían encapuchado, desnudados y golpeados en campos secretos en Irak. Un civil inocente ha muerto presuntamente a bordo de un helicóptero de la Royal Air Force, y un grupo de otros 63 aún se consideran desaparecidos después de ser llevado a otra prisión secreta situada en una estación de bombeo de petróleo.
La sorprendente revelación se ve agravada por el hecho de que estos eventos-que, de ser ciertos, son violaciónes flagrante del derecho internacional - se sancionó al parecer por los mejores abogados en el Ministerio de Defensa británico, y mantenido en secreto por el abogado del Ejército sobre el terreno en Irak .
El teniente coronel Nicholas Mercer, el abogado jefe del Ejército británico en Irak durante la invasión de 2003, dijo al Mail on Sunday que lo que pasó en esta red de cárceles secretas ascendió a "crímenes de guerra."
Mercer dijo que era parte de su trabajo para supervisar el tratamiento de los prisioneros capturados por las fuerzas británicas y las condiciones en los centros de detención. Pero él se mantuvo "totalmente en la oscuridad" sobre la existencia de la red secreta.
"Esta instalación prisioneros operado completamente fuera de la cadena de mando normal", dijo Mercer, quien ha abandonado el Ejército.
Sin embargo, incluso con gente como Mercer hablar, la verdad nunca puede ser completamente revelado, y que los responsables no pueden ser llevados ante la justicia, todo por culpa de algo que se llama el proyecto de ley de Justicia y Seguridad.
El proyecto de ley, que fue presentado al Parlamento la semana pasada, le daría al gobierno más poder para ocultar pruebas de inteligencia sensibles en los casos en los tribunales civiles. Si se aprueba, de forma permanente sería enterrar a los detalles de este escándalo potencialmente explosivo.
Lo que está claro ahora es que, si el proyecto de ley de Justicia y Seguridad se convierte en ley, la verdad nunca puede salir.
"Estos son presuntamente crímenes de guerra, pero lo que hizo Gran Bretaña no puede ser revelada. De hecho, el proyecto de ley puede ser diseñado específicamente para evitar esas acusaciones nunca saliendo a la luz ", dijo el teniente coronel Mercer.
Y la suya no es la única voz escéptica de preocupación. Principal diputado conservador David Davis, dijo que el proyecto parecía estar "diseñado para producir un encubrimiento".
"Me parece sorprendente que las autoridades militares responsables de la legalidad de la detención prisioneros no fueron notificados, incluso acerca de estos campos secretos. Si estas denuncias están fundamentadas, que ascienden a un duro golpe para el imperio de la ley ", dijo Davis al Mail on Sunday.
"El proyecto de ley, de aprobarse, sería otro, dando a los ministros del poder de manera efectiva para instruir a los jueces para retener la evidencia en casos judiciales."

En busca de justicia: las víctimas hablar después de más de una década


Esto es lo más preocupante para las víctimas de esos delitos, algunos de los cuales han comenzado una acción legal el lunes. El correo en exclusiva el domingo reveló los detalles de algunas de las víctimas, que fueron detenidos y torturados en un lugar llamado Estación 22, ubicada en una mina de fosfatos cerca del pueblo de al-Qaim, cerca de la frontera con Siria.
Tres civiles, que no tenían conexión a Saddam Hussein o su partido político, han dado su testimonio a Pablo Shiner de los abogados de interés público, que representarán a los hombres.
Una de las víctimas, un camionero de mediana edad, fue detenido en un puesto de control cuando salió en busca de alimento.
Dijo que estaba encapuchado, golpeado, llevado a la Estación 22 e interrogado acerca de que el antiguo régimen había escondido sus supuestas armas de destrucción masiva.
El hombre afirmó que cuando él dijo que no sabía, un soldado le dio una patada tan fuerte que dos de sus costillas se rompió. Fue liberado después de tres semanas, pero su esposa, que no había sido informado de su detención y había asumido que estaba muerto, había sufrido un aborto involuntario.
Otro testigo dijo que fue encapuchado, golpeado y pateado cuando se detuvo en el retén, detenido en la estación 22, e interrogado acerca de armas de destrucción masiva. Él fue despojado también desnudo y caído en la carretera tres semanas más tarde.
Shiner dijo que exigirá una investigación pública y una investigación a fondo de las reclamaciones de sus clientes desde el Ministerio de Defensa.
Pero si la nueva justicia y Bill secreto se hace pasar, a continuación, ninguna de estas pruebas potencialmente condenatorio verá jamás la luz del día, al igual que las víctimas nunca se haga justicia.


Viejo Condor
RT.com (SIC)

No hay comentarios: