Declaración de las Normas de Identificación de Aeronaves para la Zona de Identificación de Defensa Aérea del Mar Oriental de China

 El Ministerio de Defensa Nacional de China emitió este sábado una declaración sobre las normas de identificación de aeronaves para la Zona de Identificación de Defensa Aérea del Mar Oriental de China de la República Popular China.

　 El siguiente es el texto íntegro del documento:

　 Declaración de las Normas de Identificación de Aeronaves para la Zona de Identificación de Defensa Aérea del Mar Oriental de China de la República Popular China

　 Emitida por Ministerio de Defensa Nacional el 23 de Noviembre.

　 El Ministerio de Defensa Nacional de la República Popular China, en conformidad con el Comunicado del Gobierno de la República Popular China sobre el Establecimiento de la Zona de Identificación de Defensa Aérea del Mar Oriental de China, anuncia ahora las siguientes Normas de Identificación de Aeronaves para la Zona de Identificación de Defensa Aérea del Mar Oriental de China:

　 Primero, aquellas aeronaves que vuelen en la Zona de Identificación de Defensa Aérea del Mar Oriental de China deben regirse por estas normas.

　 Segundo, aquellas aeronaves que vuelen en la Zona de Identificación de Defensa Aérea del Mar Oriental de China deben ofrecer los siguientes medios de identificación:

　 1. Identificación de plan de vuelo. Aquellas aeronaves que vuelen en la Zona de Identificación de Defensa Aérea del Mar Oriental de China deben informar de su plan de vuelo al Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular China o a la Administración de Aviación Civil de China.

　 2. Identificación de radio. Aquellas aeronaves que vuelen en la Zona de Identificación de Defensa Aérea del Mar Oriental de China deben mantener comunicaciones bidireccionales por radio, y responder de manera oportuna y precisa a las peticiones de identificación por parte del órgano administrativo de la Zona de Identificación de Defensa Aérea del Mar Oriental de China o la unidad autorizada por el órgano.

　 3. Identificación de transpondedor. Aquellas aeronaves que vuelen en la Zona de Identificación de Defensa Aérea del Mar Oriental de China, si están equipadas con un transpondedor de radar secundario, deben mantenerlo en operación durante el decurso completo del vuelo.

　 4. Identificación de logotipo. Aquellas aeronaves que vuelen en la Zona de Identificación de Defensa Aérea del Mar Oriental de China deben llevar marcadas claramente sus nacionalidades y sus logotipos de identificación de registro de acuerdo con los tratados internacionales pertinentes.

　 Tercero, aquellas aeronaves que vuelen en la Zona de Identificación de Defensa Aérea del Mar Oriental de China deben seguir las instrucciones del órgano administrativo de la Zona de Identificación de Defensa Aérea del Mar Oriental de China o de la unidad autorizada por dicho órgano. Las fuerzas armadas de China adoptarán medidas defensivas de emergencia para responder a las aeronaves que no cooperen en el proceso de identificación o que rehusen seguir las instrucciones.

　 Cuarto, el Ministerio de Defensa Nacional de la República Popular China es el órgano administrativo de la Zona de Identificación de Defensa Aérea del Mar Oriental de China.

　 Quinto, el Ministerio de Defensa Nacional de la República Popular China es el responsable de la explicación de estas normas.

　 Sexto, estas normas entrarán en vigor a las 10:00 horas del 23 de noviembre de 2013.

Viejo Condor

CRI.online (SIC)